General Motors was reportedly selling millions of drivers’ data to insurance companies. Now, the company will fork over ...