The Atlantic’s great conveyor belt of heat and salt, long treated as a background feature of the climate system, is suddenly ...