More than half of US states ban the discredited and harmful practice of conversion therapy for gay people. But former practitioners say it’s making a comeback.