China has reopened passenger train service to North Korea, ending a long COVID-era shutdown and boosting cross-border travel.