In the years since Snowflake had one of the largest software IPOs in history, the business has grown but the stock has not.