A phone call with Gio Urshela shaped the latest chapter of Gleyber Torres' career — joining the Detroit Tigers — after seven seasons with the Yankees.