A trespass notice, a helicopter and a Facebook Marketplace listing: the strange afterlife of the Mamquam’s secret sauna.