How the restored version of a controversial 1971 classic became the coolest film at this year’s Cannes Film Festival ...