The bank froze accounts after a special sign-up link intended for branch customers was posted online.