The trade war appears to be putting south-east Asian countries in a difficult position, with some nations facing pressure to pick sides between the US and China, government ministers warned on Friday.