There's a certain level of risk involved when dining at seafood buffets. To set yourself up for the best experience, don't ignore these food safety red flags.