Sue Tilley, the 60-something retired benefits supervisor and beloved sitter for Lucian Freud, has an uncanny meeting with her oil-on-canvas image before it heads to auction next month.