A new Amazon series explores the forgotten legacy of Alberta O. Jones, the civil rights icon who helped launch Ali's career.