Researchers at a cybersecurity startup said AI agents found paths into Anthropic's business systems in less than 12 hours, according to a Washington Post report published Monday.