National Margarita Day in Austin highlights the city’s standout margaritas, from classic favorites to De Nada Cantina’s new South First location.