A character’s unspoken feelings for a close friend inspired James Reid to write “Aaminin,” a romantic ballad he now performs ...