A weakening U.S. dollar is discreetly helping some ETFs outperform their size, particularly those with global exposure to American titans.