Kingdom of the Planet of the Apes, starring Freya Allan and Owen Teague, is now streaming. Here's what you need to know.