Berlin: A sequel to the 2017 film brings back familiar characters into new, and just as harrowing, scenarios.