Irvine Company is able to move forward with plans to turn offices into housing in Newport Beach after a key vote from officials.