Sgt. Henry David Volpe designed the Marine Corps’ first National Defense Authorizing Act-compliant 3D-printed drone.