Both niche and multi-topic websites can work with an organized site structure and plenty of content to support each topic. Here's how.