Whether you’re wearing them to bed, the gym, or under your clothes, the best boxers for women are breathable, comfy, and versatile.