Tuesday’s appointment of Jason Thody marked the first time since 1997 that an outsider was chosen to lead the department.