Regency-era portraits, clothing, and interiors give readers a window into the novelist’s stories.