I was stalking a black cuckoo called a smooth-billed ani in a botanical garden on the island of Dominica. Creeping around a golden trumpet bush, I saw something that stole my attention. The bush was ...