A first-of-its-kind program will provide rebates to taxi and rideshare app drivers in Massachusetts who purchase or rent electric vehicles, with the hopes of reducing both driver costs and emissions.