A psychologist weighs in on a pivotal scene from the 'Follow the Anger' episode of Apple TV's Ted Lasso Season 4.