The new prison movie “Sing Sing” begins with a glorious, if short-lived, escape. There are no secret tunnels, no stolen cellblock keys. At Sing Sing Correctional Facility, in Ossining, New York, a ...