A council says villagers are now facing "hard truths" that sea defences are unlikely to transpire.