Inheriting a home can seem like a windfall—especially if it’s a beach house, a mountain cabin, or a tourist destination retreat. For a growing number of heirs, the next thought is obvious: Why not put ...