A Texas-based company owned and operated by a husband and wife team will pay $400,000 of a $2.35 million civil penalty to settle charges it violated federal law by lying to consumer reporting agencies ...