The version of Pixar’s Elio that performed poorly at the box office in June — delivering the Disney-owned animation studio’s worst opening weekend to date — was reportedly reworked to remove its title ...