Groww, an Indian investment app, has become one of the first startups from the country to shift its domicile back to India from the U.S., signaling a broader trend among the local startup community.