For the roughly 38 million Americans living with diabetes, checking blood sugar usually means one thing: breaking the skin.