Stray on the Switch 2 version aims to deliver a sharper, smoother and more immersive adventure, but does it do the game justice?