The Mission: Impossible movies try out a lot of different roles for women, indulging in stereotypes and sometimes riffing on them, too. Many of them work cleverly if imperfectly in the moment.