As New York taxi drivers face surging competition from smartphone cab services, the traditional taxi force in the city that never sleeps is preparing to push back against the likes of Uber.