A glitch with the popular Winamp software for playing digital music files could allow an attacker to embed malicious code into an MP3 file, potentially damaging the user's PC and infecting other MP3s.