Las Vegas landlords dialed back their rent hikes last year, as a broad slowdown in the housing market gave tenants some relief. But renters are still paying much more for housing than they were a few ...