“La Esmeralda” is a famous 19th-century ballet that audiences outside Russia hardly ever see. That's enough reason to mob any theater where a digital presentation of the Bolshoi Ballet's two-year-old ...