Four decades ago, Janis Ian had every reason to believe her career was over. She hadn’t scored a single significant hit since “At Seventeen” a full decade earlier, and her powerful record company, ...