Agents often allowed immigrants with fraudulent documents into the U.S., the Office of the Inspector General found.