How to Use a Payroll Calculator in an Excel Spreadsheet. For small business owners who prefer to do their own payroll, one option is to use a Microsoft Excel spreadsheet to keep track of employee pay.