Rome is weighed down with ancient and Baroque masterpieces, yet its most disconcerting museum dates from 2010 and slices ...