A well-loved restaurant chain that opened its doors in 2013 is closing two locations by the end of the year, with plans to open a brand-new location in 2026.