For years at Colgate University in New York, students getting an email address “for life” was a given. Then, in February, an email portent arrived—by email, of course: alumni learned that their ...