Northern Ireland businesses are set to be hammered by a green tax which bosses fear will make them uncompetitive.