There was a time when a midsize German sedan with heated seats and a usable back seat had no chance of humiliating exotics. Then BMW built one anyway. Now, though, a rough, high-mileage F10-generation ...