James Van Der Beek’s ex-wife, Heather McComb, honored her “special connection” and “friendship” with the late “Dawson’s Creek” star in a touching tribute. “Thank you for everyone who has reached out.